home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Burning & Media / BurnAware Free 2.1.5 / burnaware_free.exe / {app} / language,6.ini < prev    next >
INI File  |  2008-08-27  |  17KB  |  483 lines
  1. ; Dutch v2.1
  2. ; Translated by Carlos Varella  ( empedradocub@yahoo.com)
  3.  
  4. [v2.1]
  5. AutoDetect=Detecteer automatisch het type schijf in de speler
  6. Notice=BurnAware Free is alleen voor thuis en persoonlijk gebruik
  7. Welcome=BurnAware - Welkom
  8.  
  9. [Welcome Hints]
  10. DataCD=Maak een standaard data CD die gebruikt kan worden voor het bewaren van bestanden en folders
  11. DataDVD=Maak een standaard data DVD die gebruikt kan worden voor het bewaren van bestanden en folders
  12. DataBD=Maak een standaard data Blu-ray Disc die gebruikt kan worden voor het bewaren van bestanden en folders
  13. BootCD=Maak een opstartbare CD waar u de computer mee kan opstarten, zonder gebruik te maken van de harde schijf
  14. BootDVD=Maak een opstartbare DVD waar u de computer mee kan opstarten, zonder gebruik te maken van de harde schijf
  15. AudioCD=Maak een standaard Audio CD die speelt in alle Audio CD spelers. MP3, WAV en OGG bestanden zullen automatisch geconverteerd worden naar het Audio CD formaat tijdens het branden
  16. DVDVideo=Maak een hoge kwaliteit DVD-Video van DVD-Video bestanden op uw harde schijf
  17. JukeCD=Maak een CD met al uw favoriete MP3 en WMA bestanden die afgespeeld kunen worden op elke computer of CD/DVD speler die MP3 en WMA schijven ondersteunen
  18. JukeDVD=Maak een DVD met al uw favoriete MP3 en WMA bestanden die afgespeeld kunen worden op elke computer of CD/DVD speler die MP3 en WMA schijven ondersteunen
  19. JukeBD=Maak een Blu-ray Disc met al uw favoriete MP3 en WMA bestanden die afgespeeld kunen worden op elke computer of CD/DVD speler die MP3 en WMA schijven ondersteunen
  20. BurnImage=Brand een schijf, van een image bestand opgeslagen op de harde schijf
  21. CreateCDImage=Maak een standaard CD image die gebruikt kan worden, indien er problemen onstaan tijdens het branden of als er geen brander is aangesloten op de Computer
  22. CreateDVDImage=Maak een standaard DVD image die gebruikt kan worden, indien er problemen onstaan tijdens het branden of als er geen brander is aangesloten op de Computer
  23. CreateBDImage=Maak een standaard Blu-ray Disc image die gebruikt kan worden, indien er problemen onstaan tijdens het branden of als er geen brander is aangesloten op de Computer
  24. BootCDImage=Maak een opstartbaar CD image die gebruikt kan worden, indien er problemen onstaan tijdens het branden of als er geen brander is aangesloten op de Computer
  25. BootDVDImage=Maak een opstartbaar DVD image die gebruikt kan worden, indien er problemen onstaan tijdens het branden of als er geen brander is aangesloten op de Computer
  26. MultiBurn=Brand een image bestand naar meerdere branders gelijktijdig
  27. MultiErase=Wis of formateer herschrijbare schijven gelijktijdig met meerdere branders
  28. EraseCD=Wis of formateer een herschrijbare CD
  29. EraseDVD=Wis of formateer een herschrijbare DVD
  30. EraseBD=Wis of formateer een herschrijbare Blu-ray Disc
  31. CopyCD=Kopieer een volledige CD
  32. CopyDVD=Kopieer een volledige DVD
  33. DiscInfo=Bekijk schijf informatie.
  34. Preferences=Voorkeuren (F7)
  35. Help=Help (F1)
  36. About=Over
  37.  
  38. [Welcome Labels]
  39. Files=Bestanden en Folders
  40. Music=Muziek
  41. Multimedia=Multimedia
  42. Images=Image schijven
  43. Tools=Gereedschap
  44. What=Wat wilt u doen?
  45. Preferences=Voorkeuren
  46. General=Algemeen
  47. Registration=Registratie
  48. Name=Registratie naam (hoofdletter gevoelig):
  49. Key=Licentie sleutel:
  50.  
  51. [Welcome Buttons]
  52. DataCD=Maak een Data CD
  53. DataDVD=Maak een Data DVD
  54. DataBD=Maak een Data BD
  55. BootCD=Maak een Opstartbare CD
  56. BootDVD=Maak een Opstartbare DVD
  57. AudioCD=Maak een Audio CD
  58. DVDVideo=Maak een DVD-Video
  59. JukeCD=Maak een Jukebox CD
  60. JukeDVD=Maak een Jukebox DVD
  61. JukeBD=Maak een Jukebox BD
  62. BurnImage=Brand Image schijf 
  63. CDImage=Maak CD Image
  64. DVDImage=Maak DVD Image
  65. BDImage=Maak BD Image
  66. BootCDImage=Maak opstartbaar CD Image
  67. BootDVDImage=Maak opstartbaar DVD Image
  68. Multiburn=Brand naar meerdere branders
  69. Info=Schijf Informatie
  70. CopyCD=Kopieer CD
  71. CopyDVD=Kopieer DVD
  72. EraseCD=Wissen CD-RW
  73. EraseDVD=Wissen DVD-RW/+RW
  74. EraseBD=Wissen BD-RE
  75. Multierase=Wissen met meerdere branders
  76.  
  77. [Trial]
  78. Expired=Proefperiode beeindigd
  79. Exit=Sluiten
  80. Continue=Doorgaan
  81. Day=Rest 1 dag
  82. Days=Resterende dagen:
  83. Message=Dit computer programma is gratis te gebruiken. U hebt 10 dagen om het te evalueren, voor u overgaat tot aankoop. De proefversie werk volledig zoals de koopversie, zonder limieten.
  84. Buy=Koop Licentie sleutel
  85. Enter=Voer Licentie sleutel in
  86. BuyTip=Koop een Licentie sleutel beveiligd over het internet.
  87. EnterTip=Voer een Licentie sleutel in om de proefversie om te zetten in de volldige versie.
  88. Temp=Uw tijdelijke Licentie sleutel is verlopen.
  89. Upgrade=Uw upgrade subscriptie is verlopen.
  90. NewVersion=Er is en nieuwe versie beschikbaar:
  91. Download=Wil u nu de download pagina bezoeken?
  92. Chm=Het gecompileerd help (.chm) bestand, kan niet gevonden worden.
  93. NotFound=Het programma bestand kan niet gevonden worden.
  94. Reinstalled=Het programma moet terug geinstalleerd worden, om het help bestand te openen.
  95. Reinstalled1=Het programma moet terug geinstalleerd worden, om het bestand te openen.
  96. SpecifyName=Geef registratie naam.
  97. SpecifyKey=Geef Licentie sleutel.
  98. Thank=Dank u voor u registratie.
  99. NotValid=De Licentie sleutel is niet geldig.
  100.  
  101. [Welcome About]
  102. Version=Versie
  103. Copyright=Copyright
  104. Reserved=Alle rechten voorbehouden.
  105. Unregistered=Ongeregistreerde evaluatie versie
  106. Single=Single Gebruiker Licentie
  107. Lifetime=Levenslang gratis updates
  108. Year=1 Jaar gratis updates
  109. Temporary=Tijdelijke Licentie
  110. Registered=Dit produkt is geregistreerd op naam van:
  111. Warning=Dit computer programma is auteursrechterlijk beschermd met copyright.
  112. Warning1=Ongeoorloofde reproductie of distributie van dit programma, of slechts en deel, zal strafrechterlijk vervold worden.
  113.  
  114. [Settings]
  115. CheckUpdates=Controleer op updates als het programma start
  116. CloseWindow=Sluit het hoofd venster wanneer projekt is gestart
  117. Buffer=Buffer underrun protectie (BurnProof, JustLink enz.)
  118. Pause=Geen pause tussen tracks
  119. TestWrite=Simulatie branden (Test branden)
  120. EnableText=Activeer CD-Tekst
  121. Eject=Werp schijf uit wanneeer het branden is voltooid
  122. SetSpeed=Stel brandsnelheid in voor het branden
  123. Burn=Branden
  124. Boot=Opstarten
  125. FileSystem=Bestanden
  126. Labels=Labels
  127. Dates=Datum
  128. Finalize=Finalizeer schijf (Geen verder schrijven mogelijk)
  129. Verify=Verifieer data op de schijf na het branden
  130. DAO=Schrijf in disc-at-once (DAO) mode
  131. BootImage=Opstartbaar image:
  132. Expert=Activeer expert opties
  133. Emulation=Emulatie type:
  134. Segment=Laad segment:
  135. Sectors=Sectoren:
  136. NoEmulation=Geen emulatie
  137. Floppy1=Floppy emulatie 1.20MB
  138. Floppy2=Floppy emulatie 1.44MB
  139. Floppy3=Floppy emulatie 2.88MB
  140. HDDEmulation=Hard schijf emulatie
  141. DVDMode=DVD-Video mode
  142. DataMode=Data mode:
  143. ISOLevel=ISO level:
  144. Level1=Level 1 (max 11 karakters)
  145. Level2=Level 2 (max 31 karakters)
  146. Application=Programma:
  147. Preparer=Maker:
  148. Publisher=Uitgever:
  149. SystemID=Systeem ID:
  150. Volume=Volume:
  151. Creation=Creatie datum:
  152. Modification=Aangepaste datum:
  153. UseDates=Gebruik originele datum
  154. Last=Laad laatste sessie
  155. Select=Selecteer sessie
  156. IncludeDate=Datum:
  157. Delimiter=Schakel '';1'' ISO bestand delimiteerder uit
  158.  
  159. [Menus]
  160. Compilation=Compilatie
  161. NewCompilation=Nieuwe Compilatie
  162. BurnCompilation=Brand Compilatie
  163. Preferences=Voorkeuren
  164. CompilationProperties=Compilatie Voorkeuren
  165. WelcomeScreen=Naar Welkom Venster
  166. Exit=Sluiten
  167. Recorder=Brander
  168. Disc=Schijf
  169. Drive=Brander
  170. Summary=Inhoud
  171. QuickInfo=Info
  172. QuickErase=Wissen herschrijfbare schijf
  173. Format=Formateer herschrijfbare schijf
  174. Eject=Werp schijf uit
  175. Help=Help
  176. About=Over
  177. Burn=Branden (Ctrl+B)
  178. Build=Maak Image (Ctrl+B)
  179. BuildImage=Maak Image
  180. Simulate=Simulatie (Ctrl+B)
  181. Copy=Kopieer (Ctrl+B)
  182. Paste=Plakken
  183. SelectAll=Selecteer Alles
  184. Up=Track naar boven
  185. Down=Track naar beneden
  186. CDText=Bewerk Track CD-Tekst
  187.  
  188. [Captions]
  189. AudioCD=Audio CD
  190. AudioColumn1=Titel
  191. AudioColumn2=Track
  192. AudioColumn3=Lengte
  193. AudioColumn4=Bron
  194. AddData=Bestanden en Folders toevoegen
  195. View=Bekijk:
  196. TrackText=Track CD-Tekst
  197. Artist=Artiest:
  198. Title=Titel:
  199. Init=Zoeken branders, wachten
  200. Insert=Wachten op schijf
  201. Properties=Compilatie voorkeuren
  202. Progress=Voortgang
  203. Done=Gedaan.
  204. Gathering=Informatie vergaren, wachten
  205. Speed=Schrijf snelheid
  206. Set=Stel schrijfsnelheid in:
  207. DiscProgress=Voortgang schijf:
  208. ISO=Standaard ISO image bestand
  209. IMA=Opstartbare image bestanden
  210. ALL=Alle bestanden
  211. Tip1=De schijf van de bron zal gekopieerd worden naar de schijf in de brander van bestemming.
  212. Tip2=U kan dezelfde brander gebruiken als bron of bestemming.
  213. Tip3=De schijf van de bron zal opgslagen worden naar een schijf image bestand. Later kan u dit image bestand naar een schijf branden. 
  214. Tip4=Selecteer of sleep het image bestand dat u wil branden.
  215. Source=Bron:
  216. Destination=Bestemming:
  217. CopyCD=Kopieer CD
  218. CopyDVD=Kopieer DVD
  219. ImageProgress=Image voortgang
  220. NewFolder=Nieuwe folder
  221. FolderName=Schrijf een naam voor de folder:
  222. Rename=Hernoemen
  223. FileName=Schrijf een naam voor het bestand:
  224.  
  225. [Buttons]
  226. AddFiles=Toevoegen
  227. Up=Naar boven
  228. Down=Naar beneden
  229. CDText=Bewerk CD-Tekst
  230. Remove=Verwijderen
  231. Add=Toevoegen
  232. OK=OK
  233. Cancel=Annuleer
  234. Clear=Verwijder
  235. NewDisc=Nieuwe schijf
  236. Back=< Terug
  237. WelcomeScreen=Naar Welkom Venster (Alt+BkSp)
  238. UPLevel=Naar bovenliggende folder
  239. Browse=Zoeken
  240. Replace=Vervangen
  241. Skip=Overslaan
  242. ApplyAll=Op alles van toepassing
  243. Properties=Compilatie eigenschappen (F10)
  244. Create=Nieuwe Folder
  245. Rename=Hernoemen
  246. AddLayout=Toevoegen
  247. Close=Sluiten
  248. Erase=Wissen
  249. Format=Formateren
  250. NewImage=Nieuw Image
  251.  
  252. [Strings]
  253. Erase=Bezig wissen schijf, wachten
  254. Format=Bezig formateren schijf, wachten
  255. Elapsed=Verstreken tijd:
  256. Adding=Toevoegen
  257. Tracks=Tracks:
  258. Errors=Fouten:
  259. Cannot=Kan track niet toevoegen
  260. Max=Maximum
  261. KBS=KB/s
  262. Remaining=Geschatte resterende tijd:
  263. AvSpeed=Gemiddelde schrijf snelheid:
  264. Writing=Schrijven naar schijf
  265. Cancelling=Annuleren
  266. Written=MB schrijven
  267. BurnStart=Branden gestart
  268. TestStart=Simulatie getart
  269. Of=uit
  270. Selected=Geselecteerd:
  271. Track=Track
  272. Processing=Voortgang
  273. MinRequired=min vereiste
  274. MinAvailable=min beschikbaar
  275. TotalTime=Totale tijd:
  276. Icons=Ikonen
  277. List=Lijst
  278. SmallIcons=Smalle Ikonen
  279. Details=Details
  280. Files=Bestanden:
  281. Folders=Folders:
  282. CannotFile=Kan bestand niet toevoegen
  283. CannotFolder=Kan folder niet toevoegen
  284. NotFound=Bestand niet gevonden
  285. WritingImage=Schrijven Image
  286. BuildStart=Voortgang gestart
  287.  
  288. [Strings2]
  289. Copying=Bezig kopieren naar schijf
  290. CopyingImage=Bezig kopieren naar image
  291. Preparing=Voorbereiden image
  292. LeadIn=Schrijven Lead-In
  293. LeadOut=Schrijven Lead-Out
  294. Source=Bron:
  295. Destination=Bestemming:
  296. Saving=Bezig opslaan schijf image
  297. MBSaved=MB opgeslagen
  298. KB=KB
  299. MB=MB
  300. GB=GB
  301. Checked=Bestanden gecontroleerd
  302. Verifying=Bezig controleren
  303. VerifyStart=Bezig controleren gestart
  304. VerifyFile=Bezig controleren bestand:
  305. Compared=Vergelijk:
  306. Bytes=bytes
  307. MBRequired=MB nodig
  308. MBFree=MB vrij
  309. Estimate=Geschat volume op schijf:
  310. WritingFile=Bezig schrijven bestand:
  311. Start=Gestart, wachten
  312.  
  313. [Messages]
  314. OneFile=Voeg minstens een bestand toe aan de lijst.
  315. NoDisc=Er is geen schijf in de brander.
  316. InsertEmpty=Plaats een lege schijf en klik OK.
  317. InsertDisc=Plaats een andere schijf en klik OK.
  318. InsertCorrect=Plaats een schijf van het juiste type en klik OK.
  319. InsertAnother=Plaats een andere schijf en klik OK.
  320. NotWritable=Deze schijf is niet herschrijfbaar.
  321. Required=Schijf nodig voor compilatie:
  322. Empty=Leeg
  323. WrongKind=Uw compilatie kan niet naar deze schijf geschreven worden.
  324. NotEmpty=Deze schijf is niet leeg.
  325. NotEnough=Er is niet genoeg plaats op de schijf.
  326. RWErase=De herschrijfbare schijf is niet leeg.
  327. WantErase=Wil u deze schijf wissen en dan herschrijven?
  328. Success=Proces geslaagd
  329. TestSuccess=Simulatie proces geslaagd
  330. BurnSuccess=Brand proces geslaagd
  331. NoEject=Kan schijf niet uitwerpen.
  332. TestFailed=Simulatie proces mislukt
  333. BurnFailed=Brand proces mislukt
  334. BuildFailed=Build proces mislukt
  335. Failed=Proces mislukt
  336. ClosingTrack=Track sluiten
  337. Prepare=Compilatie voorbereiden
  338. NoErase=De schijf is niet wisbaar
  339. InDrive=De schijf is in de brander
  340. WillFormat=Zal geformateerd worden
  341. FormatNote=Alle data zal verloren gaan bij het formateren van de schijf
  342. OkFormat=Klik OK om de schijf te formateren, of Annuleer
  343. FormatSuccess=Schijf succesvol geformateerd
  344. Minutes=min
  345. NoRecorder=Geen brander gevonden
  346. WillErase=Word gewist
  347. EraseNote=Alle data zal verloren gaan bij het wissen van de schijf
  348. OkErase=Klik OK om de schijf te wissen, of Annuleer
  349. EraseSuccess=Schijf succesvol gewist
  350. Welcome=Onmogelijk Welkom venster te starten
  351. MBAvail=MB beschikbaar
  352. MBRequired=MB nodig
  353. Erasable=Wisbaar
  354. Writable=Schrijfbaar
  355. Abort=Operatie geannuleerd door gebruiker
  356.  
  357. [Messages2]
  358. NoDiscSource=Er is geen schijf in de bron
  359. NoAudioCopy=Het is niet mogelijk Audio CD's te kopieren met BurnAware
  360. EmptySource=De schijf in de bron is leeg
  361. SpecifyImage=Selecteer het image bestand
  362. Access=Het bestand is in gebruik door een ander programma of de toegang is geweigerd
  363. CopySuccess=Kopieer proces volledig geslaagd
  364. BuildSuccess=Build proces volledig geslaagd
  365. CopyCancel=Kopieer proces mislukt (proces geannuleerd door gebruiker)
  366. CopyFailed=Kopieer proces mislukt
  367. NoDrive=Geen compatibele branders gevonden.
  368. HDD=Harde schijf
  369. InvalidChar=De folder naam bevat ongeldige karakters
  370. FolderExists=Folder met deze naam bestaat reeds
  371. UnableFolder=Kan folder niet maken
  372. UnableRenameFolder=Kan folder niet hernoemen
  373. UnableRenameFile=Kan bestand niet hernoemen
  374. InvalidChar1=De bestands naam bevat ongeldige karakters
  375. FileExists=Bestand met deze naam bestaat reeds
  376. BDErr=Het Blu-ray schijf type word niet ondersteund door uw brander
  377. VerifyFailed=Verifieren mislukt
  378. VerifySuccess=Verifieren gslaagd
  379. UseUDF=Kan geen bestand toevoegen (Gebruik UDF mode)
  380. UnableProcess=Voortgang bestand onmogelijk
  381. SelectImage=Selecteer eerst het schijf image
  382. NoImage=Het schijf image is niet gevonden
  383. OnlyISO=U kan alleen bestanden schrijven met *.iso extensie
  384. BurnCancel=Brand proces mislukt (proces geannuleerd door gebruiker)
  385. EmptyRequired=Er is een lege schijf nodig voor de compilatie
  386. NoDVDFiles=Deze folder bevat geen geldige DVD-Video bestanden (*.VOB; *.IFO; *.BUP)
  387. SpecifyImage=Specifieer het image bestand.
  388. ImageUsed=Het bestand is in gebruik door een ander programma of de toegang is geweigerd
  389.  
  390. [Captions2]
  391. LastSession=Laatste sessie laden, wachten
  392. LoadSession=Laatste sessie laden
  393. Multisession=Multisessie
  394. SelectSession=Selecteer te laden sessie:
  395. DiscName=Naam schijf
  396. DiscName1=Naam schijf:
  397. DefaultName=Standaard naam:
  398. DataColumn1=Naam
  399. DataColumn2=Volume
  400. DataColumn3=Type
  401. DataColumn4=Datum aangepast
  402. DataCD=Data CD
  403. DataDVD=Data DVD
  404. BootCD=Opstartbare CD
  405. BootDVD=Opstartbare DVD
  406. DataBD=Data BD
  407. MultisessionCD=Multisessie CD
  408. MultisessionDVD=Multisessie DVD
  409. MultisessionBD=Multisessie BD
  410. DoNotLoad=Deze sessie niet laden
  411. Load=Laad sessie
  412. VerifyProgress=Bezig controleren voortgang:
  413. Image=Schijf image bestand:
  414. DiscImage=Schijf Image
  415. DVDVideo=DVD-Video
  416. DVDFolder=Selecteer de folder met de DVD-Video bestanden. Deze folder moet inhouden VOB, IFO en BUP bestanden, vaak genoemd VIDEO_TS
  417. Erase=Wissen
  418. SelectRec=Brander:
  419. SelectErase=Kies methode:
  420. Quick=Herschrijfbare schijf wissen (snel wissen)
  421. Complete=Herschrijfbare schijf formateren (volledig wissen)
  422. QuickTip=De schijf zal leeg blijken maar de inhoud is niet volledig gewist. Gebruik deze methode niet, als de schijf persoonlijke of gevoelige informatie bevat
  423. CompleteTip=Deze optie selecteren zal de volledige schijf wissen. Formateren kan enige tijd duren
  424.  
  425. [Captions3]
  426. CDImage=CD Image
  427. DVDImage=DVD Image
  428. BootCDImage=Opstartbaar CD Image
  429. BootDVDImage=Opstartbaar DVD Image
  430. BDImage=BD Image
  431. JukeCD=Jukebox CD
  432. JukeDVD=Jukebox DVD
  433. JukeBD=Jukebox BD
  434. Eject=Werp schijf uit
  435. Refresh=Vernieuwen
  436. Info=Info
  437. Type=Type:
  438. Sessions=Sessies op schijf:
  439. Capacity=Volume:
  440. Free=Vrije plaats:
  441. Used=Gebruikte plaats:
  442. Status=Status:
  443. Letter=Drive letter:
  444. Vendor=Verkoper:
  445. Model=Model:
  446. Firmware=Firmware versie:
  447. Cache=Cache volume:
  448. ReadSpeed=Huidige lees snelheid:
  449. WriteSpeed=Huidige schrijf snelheid:
  450. Write=Schrijven:
  451. NoDisc=Geen schijf
  452. Writable=Herschrijfbaar
  453. Empty=Leeg
  454. Incomplete=Onvolledig
  455. Complete=Volledig
  456. Unknown=Onbekend
  457.  
  458. [Captions4]
  459. Gathering=Informatie vergaren
  460. NotReady=Niet klaar
  461. Done=Klaar
  462. Opening=Lade openen
  463. Opening1=Lade openen, wachten
  464. Checking=Schijf controleren
  465. Preparing=Brander voorbereiden
  466. DriveNotReady=De brander is niet klaar
  467. Refreshing=Vernieuwen
  468. Multiburn=Multibranden
  469. SpecifyImage=Specifieer het image bestand
  470. ImageNotFound=Het image bestand is niet gevonden
  471. SelectRecorder=Selecteer minstens een brander
  472. TestWriting=Test schrijven naar schijf
  473. ImageSize=Image bestand groote:
  474. NoImage=Geen image bestand gespecifieerd
  475. Progress=Voortgang:
  476. Cancelled=Operatie geannuleerd door gebruiker
  477. Multierase=Multiwissen
  478. Erase=Wissen (Ctrl+Del)
  479. Formatting=Bezig formatteren schijf
  480. Erasing=Bezig wissen schijf
  481. AddTip1=Om bestanden toe te voegen gebruik de knop "Toevoegen" 
  482. AddTip2=U kan ook bestanden in deze lijst slepen uit Windows Explorer
  483.